💃 Festiwal Flamenco Miasto Krasnali / Ciudad de Duendes – koncert inaugurujący
🎵 „Mi primer paso” – Luiza Romanowska / Jesús Fajardo / Michał Krygowski
📅 Niedziela, 9 listopada 2025, godz. 18:00
📍 Sala Witrażowa – Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław

✨ Każda podróż zaczyna się od pierwszego kroku.
„Mi primer paso” to poruszający, pełen emocji koncert flamenco opowiadający o odwadze, wewnętrznej sile i pasji, która potrafi odmienić życie.
Pierwszy krok to zawsze droga w nieznane – ekscytująca, ale i pełna zwątpienia, braku wiary i niepewności.
🔥 Czy odważysz się go postawić?

💫 To szczególny koncert, inspirowany osobistą historią tancerki Luizy Romanowskiej, która swoją przygodę z flamenco rozpoczęła właśnie we Wrocławiu.
Tutaj po raz pierwszy zapaliła się iskra, która rozpaliła ogień pasji na kolejne lata.
Po ponad dekadzie powraca do miasta, w którym wszystko się zaczęło, by postawić swój „pierwszy krok” przed wrocławską publicznością.

🎤 W tej muzyczno-tanecznej podróży towarzyszyć jej będą artyści polsko-hiszpańskiej sceny flamenco – śpiewak Jesús Fajardo (Granada/Warszawa) oraz gitarzysta Michał Krygowski (Kraków).

🎶 Koncert „Mi primer paso” zainauguruje III edycję Festiwalu Flamenco Miasto Krasnali, który przybliża wrocławskiej publiczności autentyczne flamenco w jego rozmaitych odmianach.

💃 Artyści

Luiza Romanowska
Tancerka flamenco, założycielka Szkoły Tańca Flamenco Anda Lu w Gdańsku, miłośniczka kultury Hiszpanii i sztuki flamenco. 🇪🇸
Stypendystka szkoły Escuela Carmen de las Cuevas w Grenadzie (2020). Występowała m.in. w tablao La Alborea.
Od lat szkoli się w hiszpańskich szkołach tańca: Manuel Betanzos, Ángel Atienza, Manolete, Carmen de las Cuevas.
Organizatorka pierwszego Tablao Flamenco w Trójmieście – cyklicznych koncertów, fiest i wieczorów muzycznych w Gdańsku.
W tańcu flamenco ceni przede wszystkim ekspresję i autentyczne emocje – we flamenco poszukuje tego, co pierwotne, czyste i dzikie. 🔥

Jesús Fajardo
🎤 Śpiewak flamenco z Granady, z rodziny o głębokich tradycjach artystycznych.
Śpiewa od ósmego roku życia, inspirowany przez brata Rafaela Fajardo.
Jego głos – pełen pasji, emocji i andaluzyjskiej głębi – rozbrzmiewał m.in. w madryckich tablao Casa Patas i Corral de la Morería.
💿 W 2012 roku wydał album Alma y Corazón, hołd dla flamenco i jego korzeni.
Przez kilka lat mieszkał w Japonii 🇯🇵, współpracując z tamtejszymi artystami. Obecnie działa w Polsce, dzieląc się wiedzą i pasją.

Michał Krygowski
🎸 Gitarzysta flamenco, od ponad dwóch dekad obecny na polskiej scenie.
Uczeń wielu mistrzów flamenco z Polski i Hiszpanii.
Członek grupy Aire Andaluz, współpracownik Bogumiły Delimaty i zespołu La Bogusha y su Grupo.
Tworzył muzykę do spektakli teatralnych 🎭 i współpracował z wieloma artystami flamenco.
Od kilku lat współpracuje z polską śpiewaczką flamenco Marysią Światłoń.

💥 Po koncercie zapraszamy na „fin de fiesta” – wspólne świętowanie w rytmach flamenco,
moderowane przez duet Soto y Kowal 🎶
Spotkanie pełne muzyki, improwizacji i andaluzyjskiej radości życia, w którym może wziąć udział każdy, kto czuje flamenco we krwi ❤️‍🔥

Festiwal Flamenco Miasto Krasnali / Ciudad de Duendes organizuje Fandango Polska we współpracy z agencją KA – International Art Management.
💰 Wydarzenie jest współfinansowane ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego oraz Ambasady Królestwa Hiszpanii, a sponsorem festiwalu są Bodega Barbadillo oraz Co to Wino / Vinos Soto.🍷

🎟 Koncert „Mi primer paso”
📅 Niedziela, 9 listopada 2025
🕕 Godz. 18:00
📍 Sala Witrażowa – Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław

🎫 Bilety w cenie 88 PLN dostępne w bileteriach:
KupBilecik: https://bkb.pl/181662-5ece5
Biletyna: https://bilety.io/fjnWt
Bilety24: https://www.bilety24.pl/koncert/1494-mi-primer-paso-luiza-romanowska-jes-us-fajardo-michal-krygowski-140322?id=829010
Ticketmaster: https://www.ticketmaster.pl/event/mi-primer-paso–luiza-romanowska-jesus-fajardo-michal-krygowski-bilety/1428066212

lub mailowo: ✉️ festival@elfandango.pl

⚠️ Uwaga! Od ceny normalnej biletu przysługuje ulga 50% dla osoby z orzeczoną niepełnosprawnością i jej opiekuna.
👶 Dzieci poniżej 7 r.ż. – wstęp bezpłatny (na kolanach rodzica, za okazaniem dokumentu potwierdzającego wiek).

📞 Kontakt:
Katarzyna Krzysztyniak
📱 793 355 877
✉️ kk[@]agencjaka[.]pl

*********************ES***********************

💃 Festival Flamenco Ciudad de Duendes – Concierto Inaugural
🎵 „Mi primer paso” – Luiza Romanowska / Jesús Fajardo / Michał Krygowski
📅 Domingo, 9 de noviembre de 2025, 18:00
📍 Sala de Vidrieras – Stary Klasztor, calle Purkyniego 1, Breslavia

✨ Todo viaje comienza con un primer paso.
„Mi primer paso” es un conmovedor y emotivo concierto de flamenco sobre la valentía, la fuerza interior y la pasión que puede cambiar vidas.
El primer paso siempre es un viaje hacia lo desconocido: emocionante, pero también lleno de dudas, incredulidad e incertidumbre.
🔥 ¿Te atreverás?

💫 Este concierto especial está inspirado en la historia personal de la bailaora Luiza Romanowska, quien comenzó su trayectoria flamenca en Breslavia.

Fue aquí donde surgió la chispa, que despertó una pasión que perduró durante años.

Después de más de una década, regresa a la ciudad donde todo empezó para dar sus primeros pasos ante el público de Breslavia.

🎤 En este viaje musical y dancístico, la acompañarán artistas de la escena flamenca polaco-española: el cantaor Jesús Fajardo (Granada/Varsovia) y el guitarrista Michał Krygowski (Cracovia).

🎶 El concierto „Mi primer paso” inaugurará la 3.ª edición del Festival Flamenco Ciudad de Duendes, que acerca el flamenco auténtico en sus diversas variantes al público de Breslavia.

💃 ​​Artistas

Luiza Romanowska
Bailaora de flamenco, fundadora de la Escuela de Baile Flamenco Anda Lu en Gdansk, y amante de la cultura española y el arte flamenco. 🇪🇸
Becaria de la Escuela Carmen de las Cuevas de Granada (2020). Ha actuado en el tablao La Alborea, entre otros.
Durante años, se ha formado en las escuelas de danza española Manuel Betanzos, Ángel Atienza, Manolete y Carmen de las Cuevas.
Organizadora del primer Tablao Flamenco de la zona de la Triciudad: una serie de conciertos, fiestas y veladas musicales en Gdansk.
En el flamenco, valora por encima de todo la expresión y la emoción auténtica; en el flamenco, busca lo primario, lo puro y lo salvaje. 🔥

Jesús Fajardo
🎤 Cantaor de flamenco granadino, de una familia con una profunda tradición artística.
Canta desde los ocho años, inspirado por su hermano Rafael Fajardo.
Su voz, llena de pasión, emoción y profundidad andaluza, ha resonado en los tablaos madrileños Casa Patas y Corral de la Morería, entre otros. En 2012, lanzó el álbum Alma y Corazón, un homenaje al flamenco y sus raíces.
Vivió en Japón durante varios años, colaborando con artistas locales. Actualmente trabaja en Polonia, compartiendo su conocimiento y pasión.

Michał Krygowski
Guitarrista flamenco, presente en la escena polaca durante más de dos décadas.
Alumno de numerosos maestros flamencos de Polonia y España. Miembro del grupo Aire Andaluz, colaboró ​​con Bogumiła Delimata y la banda La Bogusha y su Grupo.
Ha compuesto música para obras de teatro y colaborado con numerosos artistas flamencos.
Durante varios años, ha colaborado con la cantaora polaca Marysia Światłoń.

💥 Después del concierto, os invitamos a un fin de fiesta: una celebración compartida al ritmo del flamenco, moderada por el dúo Soto y Kowal 🎶
Un encuentro lleno de música, improvisación y alegría de vivir andaluza, abierto a todos aquellos que lleven el flamenco en la sangre ❤️‍🔥

💰 El concierto está cofinanciado por la Oficina del Mariscal del Voivodato de Baja Silesia.
🍷 El Festival está patrocinado por Co to wino / Vinos Soto.

🎟 Concierto „Mi primer paso”
📅 Domingo, 9 de noviembre de 2025
🕕 18:00
📍 Sala de las Vidrieras – Stary Klasztor, calle Purkyniego 1, Breslavia

🎫 Entradas a 88 PLN disponibles en las siguientes taquillas:
KupBilecik: https://bkb.pl/181662-5ece5
Biletyna: https://bilety.io/fjnWt
Bilety24.pl: https://www.bilety24.pl/koncert/1494-mi-primer-paso-luiza-romanowska-jes-us-fajardo-michal-krygowski-140322?id=829010
o por correo electrónico: ✉️ kk[@]agencjaka[.]pl

⚠️ ¡Atención! Se ofrece un 50% de descuento sobre el precio de la entrada para personas con discapacidad certificada y su tutor.

👶 Niños menores de 7 años: entrada gratuita (en el regazo de uno de sus padres, presentando un comprobante de edad).

📞 Contacto:
Katarzyna Krzysztyniak
📱 793 355 877
✉️ kk[@]agencjaka[.]pl